TATTOO TICKET
[FRANCAIS]
Tu adorerais te faire tatouer l'une de mes illustrations ? Ce produit est fait pour toi. ATTENTION, je n'envoie rien de physique pour cette commande. Une fois la commande faite, écris-moi à marie.boiseau@gmail.com avec l’illustration que tu as choisie, puis je t’enverrais une autorisation écrite par mail, qui représente une cession de droit d’utilisation, qui t’octroie donc uniquement le droit de réaliser un tatouage. Mais dis-toi bien que ça ne te garantis pas un tatouage unique, d’autres personnes peuvent choisir de se faire tatouer la même illustration. Quand tu as choisi l’illustration que tu souhaites te faire tatouer, ne la modifie pas en AUCUN CAS. Soit sûr-e de choisir une illustration qui fonctionne et s’adapte bien en tatouage (pas un dessin avec plein de détails ou des couleurs impossibles à reproduire) et de choisir un-e bon-ne tatoueureuse. ATTENTION également : je ne souhaite pas que quiconque se fasse tatouer des extraits de ma bande-dessinée “Ni bon ni mauvais” ou de mon compte Instagram “MarieGrognon”. Ce sont des dessins personnels, intimes, qui me représentent, et je ne suis pas à l’aise avec le fait que quelqu’un se grave ça dans la peau pour toute la vie. Je serais ravie si tu m’envoyais un mail avec une photo du tatouage quand il sera réalisé !
[ENGLISH]
Would you love to get a tattoo of one of my illustrations? Then this is the product for you. CAREFUL, I don't send anything physical for this order. Once you've placed your order, email me at marie.boiseau@gmail.com with the illustration you've chosen, and I'll send you a written authorisation by email, which represents a transfer of the right of use, and therefore only grants you the right to get a tattoo. But be aware that this does not guarantee you a unique tattoo, as other people may choose to have the same illustration tattooed on them. Once you've chosen the illustration you want to have tattooed, don't change it under ANY circumstances. Make sure you choose an illustration that works and is suitable for tattooing (not a drawing with lots of details or colours that are impossible to reproduce) and that you choose a good tattoo artist. Also CAREFUL : I don't want anyone to get tattoos of extracts from my comic strip ‘Ni bon ni mauvais’ or my Instagram account ‘MarieGrognon’. They're personal, intimate drawings that represent me, and I'm not comfortable with someone engraving that on their skin for the rest of their life. I'd be delighted if you sent me an email with a photo of the tattoo when it's done!
[FRANCAIS]
Tu adorerais te faire tatouer l'une de mes illustrations ? Ce produit est fait pour toi. ATTENTION, je n'envoie rien de physique pour cette commande. Une fois la commande faite, écris-moi à marie.boiseau@gmail.com avec l’illustration que tu as choisie, puis je t’enverrais une autorisation écrite par mail, qui représente une cession de droit d’utilisation, qui t’octroie donc uniquement le droit de réaliser un tatouage. Mais dis-toi bien que ça ne te garantis pas un tatouage unique, d’autres personnes peuvent choisir de se faire tatouer la même illustration. Quand tu as choisi l’illustration que tu souhaites te faire tatouer, ne la modifie pas en AUCUN CAS. Soit sûr-e de choisir une illustration qui fonctionne et s’adapte bien en tatouage (pas un dessin avec plein de détails ou des couleurs impossibles à reproduire) et de choisir un-e bon-ne tatoueureuse. ATTENTION également : je ne souhaite pas que quiconque se fasse tatouer des extraits de ma bande-dessinée “Ni bon ni mauvais” ou de mon compte Instagram “MarieGrognon”. Ce sont des dessins personnels, intimes, qui me représentent, et je ne suis pas à l’aise avec le fait que quelqu’un se grave ça dans la peau pour toute la vie. Je serais ravie si tu m’envoyais un mail avec une photo du tatouage quand il sera réalisé !
[ENGLISH]
Would you love to get a tattoo of one of my illustrations? Then this is the product for you. CAREFUL, I don't send anything physical for this order. Once you've placed your order, email me at marie.boiseau@gmail.com with the illustration you've chosen, and I'll send you a written authorisation by email, which represents a transfer of the right of use, and therefore only grants you the right to get a tattoo. But be aware that this does not guarantee you a unique tattoo, as other people may choose to have the same illustration tattooed on them. Once you've chosen the illustration you want to have tattooed, don't change it under ANY circumstances. Make sure you choose an illustration that works and is suitable for tattooing (not a drawing with lots of details or colours that are impossible to reproduce) and that you choose a good tattoo artist. Also CAREFUL : I don't want anyone to get tattoos of extracts from my comic strip ‘Ni bon ni mauvais’ or my Instagram account ‘MarieGrognon’. They're personal, intimate drawings that represent me, and I'm not comfortable with someone engraving that on their skin for the rest of their life. I'd be delighted if you sent me an email with a photo of the tattoo when it's done!
[FRANCAIS]
Tu adorerais te faire tatouer l'une de mes illustrations ? Ce produit est fait pour toi. ATTENTION, je n'envoie rien de physique pour cette commande. Une fois la commande faite, écris-moi à marie.boiseau@gmail.com avec l’illustration que tu as choisie, puis je t’enverrais une autorisation écrite par mail, qui représente une cession de droit d’utilisation, qui t’octroie donc uniquement le droit de réaliser un tatouage. Mais dis-toi bien que ça ne te garantis pas un tatouage unique, d’autres personnes peuvent choisir de se faire tatouer la même illustration. Quand tu as choisi l’illustration que tu souhaites te faire tatouer, ne la modifie pas en AUCUN CAS. Soit sûr-e de choisir une illustration qui fonctionne et s’adapte bien en tatouage (pas un dessin avec plein de détails ou des couleurs impossibles à reproduire) et de choisir un-e bon-ne tatoueureuse. ATTENTION également : je ne souhaite pas que quiconque se fasse tatouer des extraits de ma bande-dessinée “Ni bon ni mauvais” ou de mon compte Instagram “MarieGrognon”. Ce sont des dessins personnels, intimes, qui me représentent, et je ne suis pas à l’aise avec le fait que quelqu’un se grave ça dans la peau pour toute la vie. Je serais ravie si tu m’envoyais un mail avec une photo du tatouage quand il sera réalisé !
[ENGLISH]
Would you love to get a tattoo of one of my illustrations? Then this is the product for you. CAREFUL, I don't send anything physical for this order. Once you've placed your order, email me at marie.boiseau@gmail.com with the illustration you've chosen, and I'll send you a written authorisation by email, which represents a transfer of the right of use, and therefore only grants you the right to get a tattoo. But be aware that this does not guarantee you a unique tattoo, as other people may choose to have the same illustration tattooed on them. Once you've chosen the illustration you want to have tattooed, don't change it under ANY circumstances. Make sure you choose an illustration that works and is suitable for tattooing (not a drawing with lots of details or colours that are impossible to reproduce) and that you choose a good tattoo artist. Also CAREFUL : I don't want anyone to get tattoos of extracts from my comic strip ‘Ni bon ni mauvais’ or my Instagram account ‘MarieGrognon’. They're personal, intimate drawings that represent me, and I'm not comfortable with someone engraving that on their skin for the rest of their life. I'd be delighted if you sent me an email with a photo of the tattoo when it's done!